1
00:00:39,139 --> 00:00:42,209
- Вы готовы?
- Готовый.

2
00:00:44,012 --> 00:00:46,548
-Тогда мы начнем.

3
00:00:48,181 --> 00:00:50,585
Это Агнес,

4
00:00:50,685 --> 00:00:52,185
и это день ее свадьбы.

5
00:00:54,087 --> 00:00:56,456
Агнес не хотела
выйти замуж.

6
00:00:56,558 --> 00:01:00,695
Этот человек чужой,
и его дыхание не идеально,

7
00:01:00,795 --> 00:01:02,997
но ей пришлось.

8
00:01:03,096 --> 00:01:05,800
Жениться. Иметь сына.

9
00:01:05,900 --> 00:01:09,037
Это был закон.

10
00:01:09,136 --> 00:01:11,739
Так было не всегда.

11
00:01:11,839 --> 00:01:15,442
В начале бог
по имени Киддо создал мир.

12
00:01:15,543 --> 00:01:18,713
Этот мир был
просто красивый сад,

13
00:01:18,813 --> 00:01:20,247
и это было просто.

14
00:01:20,347 --> 00:01:22,650
Однажды Киддо был уверен
что ее маленькие люди

15
00:01:22,750 --> 00:01:26,621
было комфортно и счастливо,
она позволила им быть.

16
00:01:29,691 --> 00:01:31,693
Отец Киддо, Бёрдмэн,

17
00:01:31,793 --> 00:01:34,729
поклялся, что не будет
вмешиваться в мир дочери.

18
00:01:34,829 --> 00:01:38,766
Нет, он просто позволил бы
люди едят и спят

19
00:01:38,866 --> 00:01:42,070
и дружи и отдыхай.
-Детка.

20
00:01:42,169 --> 00:01:45,272
-Но увы,
это было слишком скучно.

21
00:01:45,372 --> 00:01:46,874
-Они бесцельны,

22
00:01:46,975 --> 00:01:48,743
размножение влево, вправо,
и центр.

23
00:01:48,843 --> 00:01:50,444
Они ничего не знают!

24
00:01:50,545 --> 00:01:53,047
Они не знают, кто вы.
Они не знают, кто я.

25
00:01:53,146 --> 00:01:55,750
Это <i>не подойдет</i>, Киддо.

26
00:01:55,850 --> 00:01:57,685
Оставь это мне.

27
00:01:57,785 --> 00:02:00,420
-Бёрдмэн чувствовал себя
особенно всемогущий в этот день,

28
00:02:00,521 --> 00:02:04,659
и вскоре каждый уголок этого
мир наполнился его образом.

29
00:02:04,759 --> 00:02:07,160
Те, кто поклонялись бы ему,
конечно...

30
00:02:07,260 --> 00:02:08,863
- Так радует Бёрдмэн!

31
00:02:08,963 --> 00:02:11,498
-...и много-много правил.

32
00:02:11,599 --> 00:02:13,668
-Торжественно клянусь
представить вам

33
00:02:13,768 --> 00:02:17,204
и чтобы избежать искушений,
как умственное, так и физическое.

34
00:02:17,304 --> 00:02:19,272
Я обещаю все это
с целомудренным сердцем.

35
00:02:19,373 --> 00:02:21,241
И я обещаю
чтобы дать тебе много наследников.

36
00:02:21,341 --> 00:02:23,945
Так желает Бёрдмэн.
-Так желает Бёрдмэн.

37
00:02:24,045 --> 00:02:27,048
-О, намного лучше.

38
00:02:27,147 --> 00:02:29,249
-Но у Агнес не будет наследника.

39
00:02:29,349 --> 00:02:33,054
Никто этого не знает,
но она уже беременна.

40
00:02:33,153 --> 00:02:36,189
И ее дочь, Герой,

41
00:02:36,289 --> 00:02:38,693
изменит мир.

42
00:02:48,736 --> 00:02:50,437
-Шесть месяцев.

43
00:02:53,306 --> 00:02:56,443
Шесть месяцев, и ни единого намека
беременности.

44
00:02:57,645 --> 00:03:01,983
Большинство молодых пар
под моим приходом рожайте

45
00:03:02,083 --> 00:03:04,852
едва семь месяцев
после того, как они поженятся.

46
00:03:04,952 --> 00:03:06,654
Это не может быть Джером.

47
00:03:06,754 --> 00:03:09,924
Моя семья произвела
бесчисленное множество наследников.

48
00:03:10,024 --> 00:03:11,959
-Сыновья. Ничего, кроме сыновей.

49
00:03:12,060 --> 00:03:14,294
-Я это вижу.

50
00:03:14,394 --> 00:03:17,799
Но мы такие же сильные
как наши самые слабые члены.

51
00:03:20,267 --> 00:03:23,738
И слабость может бежать
в семье.

52
00:03:26,206 --> 00:03:28,543
Где твой отец?

53
00:03:30,611 --> 00:03:33,413
Тем не менее... Все еще мертв, сэр.

54
00:03:36,050 --> 00:03:37,185
Извини.

55
00:03:37,317 --> 00:03:38,786
-Это Черри.

56
00:03:40,621 --> 00:03:43,390
Наша история действительно начинается
с ней.

57
00:03:44,525 --> 00:03:47,829
Черри - это Бердмэн
идеальная жена -

58
00:03:47,929 --> 00:03:51,699
красивая, послушная,

59
00:03:51,799 --> 00:03:54,001
хорошо играешь в шахматы...

60
00:03:55,136 --> 00:03:57,304
... и соколиная охота.

61
00:03:58,005 --> 00:04:00,708
Но ничто из этого не спасет ее
именно на этой встрече.

62
00:04:00,808 --> 00:04:03,878
- А кто <i>это?</i>

63
00:04:10,350 --> 00:04:13,187
-Это Герой, сэр. Моя горничная.

64
00:04:13,286 --> 00:04:16,289
-Герой технически
Горничная Черри,

65
00:04:16,389 --> 00:04:19,459
но она намного больше
чем это.

66
00:04:21,328 --> 00:04:25,133
Она лучшая подруга Черри.

67
00:04:25,666 --> 00:04:28,002
-Мы пытались каждую ночь
со свадьбы, сэр.

68
00:04:32,405 --> 00:04:35,009
-Вы из отличного рода.

69
00:04:37,145 --> 00:04:39,247
И ты...

70
00:04:39,346 --> 00:04:41,916
выглядеть вполне здоровым и подтянутым,

71
00:04:42,016 --> 00:04:44,252
несмотря на твоих умерших родственников.

72
00:04:45,119 --> 00:04:48,790
Отчитайтесь мне
после 101 ночи.

73
00:04:48,890 --> 00:04:50,323
-Очень конкретно.

74
00:04:50,423 --> 00:04:53,561
-Я <i>я</i> очень конкретен,
юная леди.

75
00:04:54,629 --> 00:04:58,666
И если ты вернешься
и я не вижу прогресса...

76
00:04:59,466 --> 00:05:02,804
...вы не увидите следующей весны.

77
00:05:10,044 --> 00:05:12,880
А теперь поторопитесь и забеременейте.

78
00:05:58,425 --> 00:05:59,727
-Завтра.

79
00:06:02,630 --> 00:06:04,232
- Как оказалось...

80
00:06:05,633 --> 00:06:07,969
...Джером сказал выдумку.

81
00:06:16,677 --> 00:06:18,646
-Это твоя комната.

82
00:06:18,746 --> 00:06:21,414
Дайте мне знать
если вам что-нибудь понадобится.

83
00:06:21,515 --> 00:06:22,917
- Брачная ночь не была...

84
00:06:23,017 --> 00:06:25,720
... совсем ушел, как он и обещал.

85
00:06:25,820 --> 00:06:28,189
-Завтра. Завтра.
Завтра. Завтра.

86
00:06:28,289 --> 00:06:30,758
-И ни у кого не было
любую другую ночь.

87
00:06:40,268 --> 00:06:41,769
Жестокий.

88
00:06:43,204 --> 00:06:46,874
И это будет не Джером
кто страдает от последствий.

89
00:06:48,009 --> 00:06:51,746
Бёрдмэн <i>любит</i> женщин,
конечно, <i>конечно</i>, но...

90
00:07:09,664 --> 00:07:13,601
-...он не берет
разочарование ну.

91
00:07:25,212 --> 00:07:26,580
- Кларенс?

92
00:07:47,802 --> 00:07:51,672
-Факт --
хороших женщин <i>нет</i>.

93
00:07:52,440 --> 00:07:53,774
-Да.

94
00:07:53,874 --> 00:07:55,843
-Я любил ее, Джером.
-Я знаю.

95
00:07:55,943 --> 00:08:00,281
-О Боже, я... я ухаживал за ней
с подарками и с шармом.

96
00:08:00,381 --> 00:08:02,016
Я обещал ей многое,

97
00:08:02,116 --> 00:08:03,985
и взамен,
Я требовал только одного...

98
00:08:04,085 --> 00:08:07,154
...абсолютная и полная лояльность.

99
00:08:07,254 --> 00:08:09,390
-Да, абсолютно.
-Она согласна.

100
00:08:09,489 --> 00:08:11,425
Мы поженимся, но...

101
00:08:11,525 --> 00:08:14,061
что-то не так, понимаешь?

102
00:08:14,895 --> 00:08:19,333
В качестве проверки мой отец нанимает
слуга, чтобы соблазнить ее.

103
00:08:19,433 --> 00:08:22,136
-Нет. Ты их поймал?
-Не совсем.

104
00:08:22,570 --> 00:08:24,105
Но у него была пара
из ее трусиков

105
00:08:24,205 --> 00:08:26,674
и точное описание
шрама на внутренней стороне ноги.

106
00:08:27,141 --> 00:08:29,477
-Что сказала твоя жена?
-Она это отрицала.

107
00:08:29,577 --> 00:08:31,879
Сказал, что удалил
ее трусики силой.

108
00:08:31,979 --> 00:08:34,782
Ты не поверил ей?

109
00:08:36,217 --> 00:08:37,818
-Никто не сделал.

110
00:08:37,918 --> 00:08:41,856
Братья Клюворовые забрали мою
замок и вывез меня из города.

111
00:08:41,956 --> 00:08:44,392
А твоя жена?

112
00:08:49,597 --> 00:08:51,399
-Ты могла бы снова выйти замуж.
-О, пожалуйста.

113
00:08:51,499 --> 00:08:53,434
-Ну давай же! Какой у тебя тип?

114
00:08:53,534 --> 00:08:54,802
-Я имею в виду, как обычно, понимаешь?

115
00:08:54,902 --> 00:08:57,805
Мол, красивая, целомудренная,
хорошо умею слушать,

116
00:08:57,905 --> 00:09:01,208
чиню носки, интересно
в картах, соколиной охоте, шахматах и т. д.,

117
00:09:01,308 --> 00:09:03,644
но явно не чрезмерно
хорош в любой из этих вещей.

118
00:09:03,744 --> 00:09:06,080
-Моя жена <i>именно</i> такая.

119
00:09:06,180 --> 00:09:07,882
-Истинный.

120
00:09:07,982 --> 00:09:09,683
Тебе повезло.

121
00:09:10,851 --> 00:09:12,219
-Хм.

122
00:09:15,156 --> 00:09:17,224
-Прости меня, но...

123
00:09:17,324 --> 00:09:20,628
ни намека на беременность?

124
00:09:21,462 --> 00:09:23,764
-Эх. В любой день.

125
00:09:23,864 --> 00:09:26,300
-Я слышал слухи.
-Слухи?

126
00:09:28,869 --> 00:09:32,440
- О том, как ты предпочитаешь, эм...

127
00:09:32,541 --> 00:09:34,742
охотиться и -- и кататься
и играть в дартс

128
00:09:34,842 --> 00:09:37,378
со своими красивыми друзьями...
- Что?

129
00:09:37,478 --> 00:09:39,747
-...вместо того, чтобы проводить время
в спальне с женой.

130
00:09:39,847 --> 00:09:42,683
-Нет, нет! Вы ослышались.

131
00:09:42,783 --> 00:09:45,586
Мы с женой не можем удержаться
наши руки подальше друг от друга.

132
00:09:46,654 --> 00:09:48,155
Это дико.

133
00:09:48,255 --> 00:09:49,623
-Мм.

134
00:09:49,723 --> 00:09:52,426
Это ужасно
как распространяются сплетни, не так ли?

135
00:09:53,127 --> 00:09:57,098
Также забавно, как легко
хотя с некоторыми такое случается...

136
00:09:57,198 --> 00:09:58,766
детская штучка, да?

137
00:09:58,866 --> 00:10:03,237
Я имею в виду, черт возьми, я даже знаю
некоторые женщины, у которых их так много,

138
00:10:03,337 --> 00:10:05,806
у них есть один запасной.

139
00:10:05,906 --> 00:10:08,543
-ВОЗ?

140
00:10:08,642 --> 00:10:11,212
-Ах. Я знаю людей.

141
00:10:17,885 --> 00:10:21,556
-Я очень занятой человек
со многими деловыми делами.

142
00:10:21,655 --> 00:10:23,891
-Без сомнения.
-Так что, к сожалению,

143
00:10:23,991 --> 00:10:27,061
мне нужно уехать из города
какое-то время...

144
00:10:27,161 --> 00:10:28,563
для работы.

145
00:10:28,662 --> 00:10:31,432
-Ой.
-Конечно, никто не может меня винить.

146
00:10:31,533 --> 00:10:34,001
меня даже здесь нет
чтобы моя жена забеременела.

147
00:10:35,035 --> 00:10:37,004
-Что ж, удачного путешествия.

148
00:10:38,507 --> 00:10:40,141
Только, не могли бы вы...

149
00:10:40,241 --> 00:10:42,276
Это неловко.
Ты позволишь мне

150
00:10:42,376 --> 00:10:44,678
пару дней
организовать новое место для проживания?

151
00:10:44,778 --> 00:10:46,714
-Не глупи.

152
00:10:46,814 --> 00:10:49,316
Конечно, ты можешь остаться.

153
00:10:49,416 --> 00:10:51,018
Я знаю, что времена тяжелые.

154
00:10:52,753 --> 00:10:55,156
Ты не волнуешься,
хотя, ты?

155
00:10:55,256 --> 00:10:57,258
-Как же так?
-Ну...

156
00:11:00,828 --> 00:11:02,963
Об уходе от жены
здесь один...

157
00:11:03,063 --> 00:11:05,733
...со мной?

158
00:11:05,833 --> 00:11:07,835
-Нисколько. Я, э...

159
00:11:08,869 --> 00:11:10,871
...Я доверяю тебе.

160
00:11:14,909 --> 00:11:16,277
Моя жена никогда бы этого не сделала.

161
00:11:18,479 --> 00:11:21,916
Послушай, Джером,
моя жена -- покойся с миром --

162
00:11:22,016 --> 00:11:24,318
ей не терпелось прыгнуть
в постель со слугой,

163
00:11:24,418 --> 00:11:27,388
и, ну, посмотри на меня.

164
00:11:31,125 --> 00:11:32,459
-Ой!

165
00:11:32,561 --> 00:11:33,528
Как ты смеешь?
- Ого!

166
00:11:33,628 --> 00:11:35,963
-Как ты смеешь?

167
00:11:36,063 --> 00:11:38,966
Ты самодовольный ублюдок!
- Самодовольный ублюдок, что ли?

168
00:11:39,066 --> 00:11:41,936
-Моя жена никогда бы не прыгнула
в постель с... со служанкой

169
00:11:42,036 --> 00:11:44,338
или ты или кто-нибудь,
в этом отношении.

170
00:11:45,406 --> 00:11:47,441
-Докажи это.
-Мне нужно.

171
00:11:48,042 --> 00:11:51,111
Как я уже сказал, я буду в отъезде
некоторое время по делам.

172
00:11:51,680 --> 00:11:52,913
Вы можете попробовать
и соблазняй ее сколько хочешь.

173
00:11:53,013 --> 00:11:56,250
Удачи.
Как долго вам нужно?

174
00:11:56,350 --> 00:11:58,653
-Легкий. Дай мне месяц.

175
00:11:58,786 --> 00:12:00,821
-Провести 100 ночей.

176
00:12:01,789 --> 00:12:03,457
Это не будет иметь значения.

177
00:12:05,159 --> 00:12:07,228
Я знаю, что моя жена верна.

178
00:12:09,463 --> 00:12:10,931
И тогда...

179
00:12:13,668 --> 00:12:17,204
...ты подаришь мне наследника от
одна из тех твоих женщин...

180
00:12:18,439 --> 00:12:20,107
...и поклянись, что это мое.

181
00:12:22,209 --> 00:12:24,345
И сделать это органичным.

182
00:12:24,445 --> 00:12:26,146
Верно?

183
00:12:27,348 --> 00:12:30,484
-Счастливо... если проиграю.

184
00:12:32,152 --> 00:12:36,223
Хотя если я соблазню ее...

185
00:12:36,991 --> 00:12:39,393
...что я получу?

186
00:12:39,493 --> 00:12:41,462
-Ну, если... если ты выиграешь...

187
00:12:42,564 --> 00:12:43,897
-Я имею в виду...

188
00:12:44,832 --> 00:12:47,368
-...ты можешь получить этот замок

189
00:12:47,468 --> 00:12:49,537
и все в нем.

190
00:12:49,638 --> 00:12:52,039
-Интересный.

191
00:12:52,139 --> 00:12:53,742
Это красивый замок.

192
00:12:53,841 --> 00:12:55,309
-Мм-хм.

193
00:12:55,409 --> 00:12:57,378
-Вряд ли что-то изменю.

194
00:12:59,581 --> 00:13:01,815
Эта жена, эм...

195
00:13:01,915 --> 00:13:04,952
где бы она...
куда она пойдет, если я выиграю?

196
00:13:05,052 --> 00:13:07,087
-Ну, ты не выиграешь.

197
00:13:07,187 --> 00:13:09,957
Моя жена — образец добродетели.

198
00:13:10,057 --> 00:13:12,761
Но <i>если</i> она отклонится,

199
00:13:12,860 --> 00:13:15,296
ну, она отправится прямо в ад,
конечно.

200
00:13:15,396 --> 00:13:17,431
<i>-Когда</i> я выиграю,

201
00:13:17,532 --> 00:13:20,702
я буду там с тобой
чтобы посмотреть, как она висит.

202
00:13:47,194 --> 00:13:49,396
-При всём уважении,
ты замечательный охотник.

203
00:13:49,496 --> 00:13:53,334
Я усовершенствовал это ремесло
на протяжении многих лет и...

204
00:13:55,936 --> 00:13:58,906
-Ах! Доброе утро, дорогой.

205
00:13:59,774 --> 00:14:01,241
Это Манфред.

206
00:14:03,844 --> 00:14:05,446
-Рад познакомиться.

207
00:14:08,717 --> 00:14:11,018
-Приходить. Сидеть.

208
00:14:26,133 --> 00:14:28,102
Я хотел сказать тебе,

209
00:14:28,202 --> 00:14:32,306
Меня вызвали,
неожиданно,

210
00:14:32,406 --> 00:14:34,174
по делу.

211
00:14:34,743 --> 00:14:37,579
-Ой?
-Да.

212
00:14:37,679 --> 00:14:39,880
Я уезжаю сегодня.

213
00:14:41,315 --> 00:14:43,350
Но это всего на несколько дней.

214
00:14:44,918 --> 00:14:47,054
Я вернусь прежде, чем ты это узнаешь.

215
00:14:48,656 --> 00:14:51,693
Манфред здесь останется.

216
00:14:51,793 --> 00:14:54,294
заботиться о вещах
пока меня нет.

217
00:14:55,129 --> 00:14:58,666
И, конечно же, у вас есть
охранники наблюдают за тобой.

218
00:15:01,536 --> 00:15:04,739
Не говоря уже, конечно,
твой, эм...

219
00:15:04,839 --> 00:15:06,708
твоя горничная.

220
00:15:06,808 --> 00:15:08,909
Ты составишь ей хорошую компанию,
горничная.

221
00:15:09,009 --> 00:15:10,911
-Мм.
-Мм.

222
00:15:35,068 --> 00:15:38,038
-Я буду считать дни
пока я не вернусь.

223
00:15:38,138 --> 00:15:41,041
- Вам будет очень не хватать,
мой друг.

224
00:15:42,142 --> 00:15:44,344
И не волнуйтесь.

225
00:15:44,445 --> 00:15:47,347
Я позабочусь
твоей любимой жены.

226
00:16:07,635 --> 00:16:09,436
-Ты в порядке?

227
00:16:09,537 --> 00:16:10,905
-Я в порядке.

228
00:16:11,606 --> 00:16:14,441
Я понимаю, что у моего мужа есть
другие обязанности.

229
00:16:14,542 --> 00:16:16,276
Важное дело.

230
00:16:18,345 --> 00:16:20,782
Он сказал, что мы будем
наконец-то попробуй сегодня вечером,

231
00:16:20,882 --> 00:16:24,284
но... бизнес есть бизнес.

232
00:16:25,887 --> 00:16:28,489
Единственное, это... наш гость.

233
00:16:32,660 --> 00:16:35,195
-Манфред?
-Да.

234
00:16:37,197 --> 00:16:40,869
Я немного удивлен, что Джером
оставил бы меня здесь...

235
00:16:40,969 --> 00:16:42,904
с ним.

236
00:16:43,003 --> 00:16:44,506
-Да.

237
00:16:46,708 --> 00:16:48,543
-Где он?

238
00:16:55,482 --> 00:16:57,251
-Он распаковывает вещи.

239
00:17:02,557 --> 00:17:04,458
-Ну, я уверен, что мой муж знает.
что он делает.

240
00:17:06,460 --> 00:17:08,495
-Я уверен.

241
00:17:08,596 --> 00:17:11,431
-Он сказал, что этот Манфред здесь.
чтобы держать нас в безопасности.

242
00:17:11,533 --> 00:17:13,300
-Он сделал.

243
00:17:15,003 --> 00:17:16,604
-Он скоро вернется.

244
00:17:16,704 --> 00:17:18,238
У нас есть время.

245
00:17:20,307 --> 00:17:23,176
Я уверен, что его друг не захочет
в любом случае многое связано с нами.

246
00:17:30,450 --> 00:17:31,586
-Привет.

247
00:17:31,686 --> 00:17:35,088
Мне бы <i>хотелось</i> экскурсию
замка.

248
00:17:35,188 --> 00:17:37,759
Я умираю от желания увидеть каждую...
каждый уголок

249
00:17:37,859 --> 00:17:39,561
красивого дома Джерома.

250
00:17:42,062 --> 00:17:43,665
А не ___ ли нам?

251
00:17:47,535 --> 00:17:49,269
- Часовня.

252
00:17:52,874 --> 00:17:54,909
Западный коридор.

253
00:17:55,009 --> 00:17:56,711
Кладбище.

254
00:17:59,112 --> 00:18:00,915
Северное крыло.

255
00:18:11,960 --> 00:18:13,528
Вот и конец тура.

256
00:18:17,065 --> 00:18:19,466
-Спокойной ночи, милорд.

257
00:18:19,567 --> 00:18:21,335
-Спокойной ночи.

258
00:18:22,537 --> 00:18:25,105
На самом деле...

259
00:18:25,205 --> 00:18:27,107
Мне очень жаль.

260
00:18:27,207 --> 00:18:28,776
Раньше я стеснялся спросить,

261
00:18:28,876 --> 00:18:31,813
но мне было интересно
если бы я мог увидеть твою спальню,

262
00:18:31,913 --> 00:18:33,548
просто чтобы завершить тур.

263
00:18:36,751 --> 00:18:40,555
Джером упомянул
насколько потрясающим был декор.

264
00:18:54,569 --> 00:18:57,005
-Может быть, в другой раз,
мой господин.

265
00:18:57,105 --> 00:18:58,773
Простите нас.

266
00:19:03,845 --> 00:19:06,213
Могу ли я...

267
00:19:09,249 --> 00:19:11,251
Что случилось?

268
00:19:11,351 --> 00:19:13,655
-Манфред попросил посмотреть
твою спальню, и ты потерял сознание.

269
00:19:25,265 --> 00:19:28,703
Я обещаю тебе это
мы пройдем через это вместе.

270
00:19:28,803 --> 00:19:30,303
Вы не будете одиноки.

271
00:19:34,441 --> 00:19:37,444
И каждый раз, когда тебе хочется
тебе нужно спасение,

272
00:19:37,545 --> 00:19:39,914
просто дайте мне знать,
и я отвлеку внимание.

273
00:19:40,682 --> 00:19:43,551
Купи нам немного времени
пока мы думаем, что делать.

274
00:19:45,019 --> 00:19:46,621
-Что за отвлечение?

275
00:19:49,322 --> 00:19:51,291
-Я расскажу историю.

276
00:19:51,693 --> 00:19:53,995
-История?
-Да.

277
00:19:54,095 --> 00:19:56,164
В любое время, когда вы не знаете
что делать,

278
00:19:56,263 --> 00:19:59,466
просто скажи: «Герой,
чем закончилась эта история?»

279
00:19:59,567 --> 00:20:01,201
И я возьму это оттуда.

280
00:20:04,539 --> 00:20:06,641
-Я не знал, что ты рассказываешь истории.

281
00:20:09,242 --> 00:20:10,712
- Давно меня не было.

282
00:20:12,980 --> 00:20:14,882
-Ну, мне бы хотелось их услышать.

283
00:20:14,982 --> 00:20:17,819
И если они удержат нас
из неприятностей, даже лучше.

284
00:20:21,656 --> 00:20:22,990
-Спасибо.

285
00:20:23,691 --> 00:20:25,660
я не знаю что
Я бы обошёлся без тебя.

286
00:20:29,964 --> 00:20:32,365
Сейчас я чувствую себя немного глупо.

287
00:20:32,466 --> 00:20:34,669
Я уверен, что это было просто
невинный вопрос.

288
00:20:36,971 --> 00:20:39,473
Бьюсь об заклад, он будет
гораздо более сдержанным завтра.

289
00:20:55,223 --> 00:20:56,758
-Обед!

290
00:21:28,990 --> 00:21:30,792
Я чувствую, что мы...

291
00:21:30,892 --> 00:21:33,594
возможно, у нас было
вчерашнее недоразумение.

292
00:21:34,629 --> 00:21:36,664
Когда я попросил показать твою комнату...

293
00:21:37,965 --> 00:21:42,003
...Я понимаю, как это
можно было бы интерпретировать

294
00:21:42,103 --> 00:21:47,141
как неуместный аванс
на замужнюю женщину, которую я...

295
00:21:47,241 --> 00:21:48,743
Я бы никогда этого не сделал.

296
00:21:50,511 --> 00:21:54,081
Правда в том,
Я люблю архитектуру.

297
00:21:54,682 --> 00:21:57,952
И дорогой Джером привел меня
поверить в это, э-э,

298
00:21:58,052 --> 00:22:01,454
формальностей не требовалось
пока его не было.

299
00:22:01,556 --> 00:22:03,157
Он мне как брат,
и...

300
00:22:03,257 --> 00:22:06,326
поэтому ты, следовательно,
они как сестра.

301
00:22:09,630 --> 00:22:13,000
Что ж, надеюсь, мы сможем начать
свежий сегодня.

302
00:22:16,270 --> 00:22:17,538
-Конечно.

303
00:22:17,638 --> 00:22:20,608
мне очень жаль
если бы я заставил тебя чувствовать себя нежеланным.

304
00:22:20,708 --> 00:22:23,144
Я... был не в себе вчера.

305
00:22:23,244 --> 00:22:25,847
-Ах! Не думайте об этом.

306
00:22:25,947 --> 00:22:28,015
Манфред, пожалуйста.

307
00:22:33,221 --> 00:22:35,422
Итак, э...

308
00:22:35,523 --> 00:22:37,692
что бы ты хотел сделать сегодня?

309
00:22:40,094 --> 00:22:41,562
-Вместе, вы имеете в виду?

310
00:22:41,662 --> 00:22:43,598
- Ну да.

311
00:22:43,698 --> 00:22:46,100
я надеялся
Я мог бы взять на себя ваше руководство.

312
00:22:46,200 --> 00:22:47,935
-Хм.

313
00:22:48,035 --> 00:22:50,805
Я хотел бы...

314
00:22:52,506 --> 00:22:53,941
...послушать историю.

315
00:22:56,043 --> 00:22:57,410
-А-А история?

316
00:22:57,511 --> 00:22:59,513
-Да. Герой?
-Да.

317
00:22:59,614 --> 00:23:01,381
-Что это был за ты?
говорили мне на днях?

318
00:23:01,481 --> 00:23:03,718
Это звучало увлекательно.

319
00:23:05,152 --> 00:23:07,420
-Я думаю, ты имеешь в виду историю
Танцующих Камней.

320
00:23:07,521 --> 00:23:08,823
- Вот и все.

321
00:23:10,725 --> 00:23:12,627
Хотели бы вы это услышать?
со мной?

322
00:23:17,899 --> 00:23:20,868
-Мне бы <i>с удовольствием</i>.

323
00:23:20,968 --> 00:23:22,435
-Очень хорошо.

324
00:23:34,382 --> 00:23:35,983
Некоторое время назад

325
00:23:36,083 --> 00:23:40,221
в маленьком городке напротив
канал из Великого Города,

326
00:23:40,321 --> 00:23:42,723
Жили-были три сестры...

327
00:23:47,361 --> 00:23:50,197
...Мина...

328
00:23:50,298 --> 00:23:52,199
Катерина...

329
00:23:57,305 --> 00:23:58,773
... и Роза.

330
00:24:00,107 --> 00:24:02,977
Они жили с отцом,
который был капитаном дальнего плавания.

331
00:24:05,079 --> 00:24:08,916
Потеря жены была
великая трагедия его жизни,

332
00:24:09,016 --> 00:24:11,652
но он любил своих дочерей
очень сильно.

333
00:24:12,787 --> 00:24:15,990
И он постоянно волновался
что без наследников мужского пола,

334
00:24:16,090 --> 00:24:19,160
ему нечего будет им оставить
с момента его смерти.

335
00:24:21,729 --> 00:24:23,931
Он не мог защитить их
навсегда.

336
00:24:26,434 --> 00:24:29,370
И поэтому их обучение
ибо начался брак.

337
00:24:37,979 --> 00:24:40,982
Морским капитаном был
часто уезжают в дальние путешествия,

338
00:24:41,082 --> 00:24:43,985
и сестры остались
заботиться о себе.

339
00:24:46,687 --> 00:24:48,990
Сестры любили
их отец очень любит,

340
00:24:49,090 --> 00:24:51,491
и они будут практиковаться
свои навыки добросовестно,

341
00:24:51,592 --> 00:24:53,561
даже когда он был в отъезде.

342
00:24:55,563 --> 00:24:57,631
Но была одна вещь
сестры практиковались

343
00:24:57,732 --> 00:24:59,834
что они никогда не могли сказать
их отец.

344
00:25:03,771 --> 00:25:07,041
Это был их секретный навык
мать передала им,

345
00:25:07,141 --> 00:25:10,411
навык, известный как греховный,
злой,

346
00:25:10,511 --> 00:25:14,582
и категорически запрещено
для женщин.

347
00:25:16,951 --> 00:25:18,252
-Герой.

348
00:25:32,366 --> 00:25:34,268
-Спокойной ночи.

349
00:25:34,368 --> 00:25:36,170
-Спасибо.

350
00:25:36,270 --> 00:25:38,105
-В любое время.

351
00:25:44,378 --> 00:25:47,748
-Герой,
что запрещено

352
00:25:47,848 --> 00:25:50,351
что сделали Роза и ее сестры?

353
00:25:50,451 --> 00:25:53,154
-Тебе придется это выяснить
в следующий раз.

354
00:25:53,254 --> 00:25:54,288
-Жестокий.

355
00:26:51,078 --> 00:26:52,514
-Уилмот?

356
00:26:52,613 --> 00:26:55,249
Я беременна.

357
00:26:55,349 --> 00:26:56,984
Ах.

358
00:26:57,084 --> 00:26:59,386
С моей удачей,
это тоже будет девочка.

359
00:27:00,955 --> 00:27:03,791
-Давайте не будем гадать.

360
00:27:03,891 --> 00:27:05,893
-Если она девочка,

361
00:27:05,993 --> 00:27:08,062
тогда она не останется здесь.

362
00:27:10,064 --> 00:27:11,799
Для нее все будет по-другому.

363
00:27:16,637 --> 00:27:18,472
Это будет.

364
00:27:24,712 --> 00:27:26,914
-Смотреть.

365
00:27:27,014 --> 00:27:29,250
Ты можешь увидеть луну,
даже при свете.

366
00:27:29,350 --> 00:27:30,851
Я люблю, когда это происходит.

367
00:27:34,755 --> 00:27:36,991
-Ты знаешь...

368
00:27:37,091 --> 00:27:39,693
-Что?
-Моя мама говорила мне

369
00:27:39,793 --> 00:27:41,862
что моя бабушка была
луна.

370
00:27:43,397 --> 00:27:44,832
-На Луне?

371
00:27:44,932 --> 00:27:48,936
-Нет, настоящая луна.

372
00:27:49,036 --> 00:27:51,272
Вон тот.

373
00:27:51,372 --> 00:27:52,940
- Самый маленький.

374
00:27:54,742 --> 00:27:57,546
Так ты дитя Луны?

375
00:27:57,646 --> 00:27:59,480
-Видимо.

376
00:27:59,581 --> 00:28:01,248
Забавно в это поверить.

377
00:28:06,153 --> 00:28:07,488
-Я верю в это.

378
00:28:31,378 --> 00:28:32,413
Что?

379
00:28:35,950 --> 00:28:38,485
-Я полон решимости
чтобы выиграть на этот раз.

380
00:28:38,587 --> 00:28:39,920
- Желаю удачи.

381
00:28:58,439 --> 00:29:00,908
-Жестоко.

382
00:29:01,008 --> 00:29:03,110
-Вы не возражаете, если я вмешаюсь?

383
00:29:10,685 --> 00:29:12,554
Ваш ход.

384
00:29:21,428 --> 00:29:23,063
Отличный.

385
00:29:25,399 --> 00:29:28,503
Ну, кажется, Джером
научил тебя хорошо.

386
00:29:28,603 --> 00:29:29,903
-Мм.

387
00:29:30,004 --> 00:29:32,641
Он прекрасен в этом,

388
00:29:32,741 --> 00:29:34,341
как его Герой.

389
00:29:36,010 --> 00:29:37,646
Женщина многих талантов.

390
00:29:45,654 --> 00:29:48,255
Похоже, у вас мат.

391
00:29:51,626 --> 00:29:53,894
-Мне очень жаль.

392
00:29:53,994 --> 00:29:56,665
Должно быть, потому что
вы взяли из игры Hero.

393
00:29:56,765 --> 00:29:59,166
Она всегда такая добрая
чтобы позволить мне выиграть.

394
00:29:59,266 --> 00:30:00,301
-Я бы никогда.

395
00:30:00,401 --> 00:30:02,970
Ваши победы
полностью свой.

396
00:30:03,070 --> 00:30:05,939
-Совершенно не обязательно извиняться.

397
00:30:06,040 --> 00:30:07,509
Достойный противник.

398
00:30:11,278 --> 00:30:12,681
К новым друзьям.

399
00:30:28,929 --> 00:30:30,632
-Намного лучше.

400
00:30:35,202 --> 00:30:36,904
Хороший?

401
00:30:38,540 --> 00:30:41,141
Ну, тогда я убью одного
для тебя каждый день.

402
00:30:44,546 --> 00:30:45,714
-Спасибо.

403
00:30:50,585 --> 00:30:53,020
-О, ты должен попробовать это.

404
00:30:54,656 --> 00:30:57,091
-Мне это немного сладко,
мой господин.

405
00:30:58,125 --> 00:31:00,729
-Черри,
хотели бы вы попробовать один?

406
00:31:00,829 --> 00:31:03,598
-Э... конечно.

407
00:31:23,150 --> 00:31:24,485
М-м-м.

408
00:31:27,822 --> 00:31:29,490
-Ты оставил половину ягоды,
хотя.

409
00:31:36,096 --> 00:31:40,535
-Спасибо, что пригласили меня
пообедать с вами, милорд.

410
00:31:40,635 --> 00:31:41,902
-Конечно.

411
00:31:42,002 --> 00:31:44,104
Нет необходимости
для формальностей здесь.

412
00:31:44,204 --> 00:31:46,741
Я не похож на других лордов.

413
00:31:46,841 --> 00:31:49,443
-Ну, теперь нам лучше.
знакомы,

414
00:31:49,544 --> 00:31:52,112
это идеальное время
чтобы я закончил эту историю,

415
00:31:52,212 --> 00:31:53,648
ты не думаешь?
-Да.

416
00:31:53,748 --> 00:31:55,750
Я должен услышать, чем это закончится.

417
00:31:55,850 --> 00:31:57,384
Не так ли?

418
00:31:57,484 --> 00:31:59,153
-О, абсолютно.

419
00:31:59,253 --> 00:32:01,121
Герой, у тебя есть мы
на иголках.

420
00:32:01,221 --> 00:32:03,390
И на этот раз я проснулся.

421
00:32:03,490 --> 00:32:05,426
-Замечательный.

422
00:32:05,527 --> 00:32:07,862
Где мы были?

423
00:32:07,961 --> 00:32:09,898
О, да.

424
00:32:09,997 --> 00:32:12,299
Роза и ее сестры
имел секретный навык

425
00:32:12,399 --> 00:32:15,102
передал им
от их матери.

426
00:32:15,202 --> 00:32:18,740
Это был навык, известный
быть грешным и злым

427
00:32:18,840 --> 00:32:21,776
и категорически запрещено
для женщин.

428
00:32:28,650 --> 00:32:30,217
Они умели читать и писать.

429
00:32:31,753 --> 00:32:35,623
-Подожди, разве это не та история?
Розы Хитрой?

430
00:32:37,692 --> 00:32:39,326
-Ты знаешь. Я тоже так думал.

431
00:32:39,426 --> 00:32:41,796
Я так давно этого не слышал,
но Братья Клюворые раньше

432
00:32:41,896 --> 00:32:43,598
заставьте нас повторять это снова и снова.

433
00:32:43,698 --> 00:32:45,767
- Да, рифмы.

434
00:32:45,867 --> 00:32:47,802
Роза, ведьма
спрятала свои книги в канаве.

435
00:32:47,902 --> 00:32:50,437
-И произносить заклинание за заклинанием
отправить своих любовников в ад.

436
00:32:50,538 --> 00:32:52,005
-Да, мне пришлось это прочитать.
каждую неделю.

437
00:32:52,105 --> 00:32:53,708
-Это не она.

438
00:32:55,743 --> 00:32:59,781
Хотя это...
очаровательный стишок для детей,

439
00:32:59,881 --> 00:33:02,249
эта Роза была просто
обычная женщина.

440
00:33:03,952 --> 00:33:06,688
-Но это всё равно запрещено.

441
00:33:06,788 --> 00:33:08,690
-Это.

442
00:33:08,790 --> 00:33:12,192
Но Роза и ее сестры этого не сделали.
использовать свои навыки для произнесения заклинаний.

443
00:33:13,393 --> 00:33:17,498
Они использовали их для чтения
об удивительных далеких краях

444
00:33:17,599 --> 00:33:20,835
и написать о
их мысли и чувства,

445
00:33:20,935 --> 00:33:23,905
дать волю своему воображению
одичать...

446
00:33:25,439 --> 00:33:27,876
... хотя почти никогда
покидая свой дом.

447
00:33:27,976 --> 00:33:29,409
-Я думал...

448
00:33:31,613 --> 00:33:34,214
...что мы будем делать
когда отец заставит нас пожениться?

449
00:33:36,049 --> 00:33:37,484
И все наши книги.

450
00:33:38,452 --> 00:33:41,723
- Нам просто нужно быть осторожными,
вот и все.

451
00:33:41,823 --> 00:33:43,625
-Очень осторожно.

452
00:33:47,862 --> 00:33:49,329
-Обещать.

453
00:33:51,599 --> 00:33:53,801
-Скоро их отец
вернулся домой.

454
00:33:53,902 --> 00:33:55,369
-Я слышал замечательные вещи.

455
00:33:55,469 --> 00:33:58,272
-И с собой он принес...

456
00:33:58,372 --> 00:34:00,374
жених.

457
00:34:00,474 --> 00:34:04,177
Богатый купец нашел все
очаровательных дочерей.

458
00:34:04,278 --> 00:34:06,514
Но больше всего ему нравилась Роза.

459
00:34:06,614 --> 00:34:08,950
-Она очаровательна.

460
00:34:09,049 --> 00:34:10,518
-Не так ли?

461
00:34:10,618 --> 00:34:12,386
-Так тихо.

462
00:34:12,486 --> 00:34:13,521
И милостивый.

463
00:34:13,621 --> 00:34:15,657
Мило, но серьезно.

464
00:34:17,324 --> 00:34:19,226
Мне это очень нравится.

465
00:34:21,696 --> 00:34:24,999
-Так вот, это было не так.
какой на самом деле была Роза.

466
00:34:25,098 --> 00:34:28,168
Вообще она была смешной
и умный...

467
00:34:29,671 --> 00:34:32,205
...с острым языком
и быстрый ум.

468
00:34:33,206 --> 00:34:35,610
Но он увидел то, что
он хотел увидеть.

469
00:34:40,147 --> 00:34:42,416
-Утро.

470
00:34:42,517 --> 00:34:43,685
-Она права.

471
00:34:44,919 --> 00:34:47,154
Но какое утро?

472
00:34:49,891 --> 00:34:53,360
Продолжение истории Героя...

473
00:34:53,460 --> 00:34:55,663
-Что ты думаешь, Роза?
и ее сестры что задумали?

474
00:34:55,763 --> 00:34:57,364
-Шшш!

475
00:34:57,464 --> 00:34:59,534
-...прошли целые ночи
как часы.

476
00:35:01,669 --> 00:35:05,272
И слова Героя все еще звучат
в воздухе.

477
00:35:05,974 --> 00:35:07,274
<i>-Она очаровательна.</i>

478
00:35:07,374 --> 00:35:08,977
<i>-Мы просто должны быть осторожны.</i>

479
00:35:09,077 --> 00:35:12,145
<i>-Меня вызвали</i>
<i>неожиданно.</i>

480
00:35:12,245 --> 00:35:16,316
- Мечты Черри,
обычно вихрь беспокойства...

481
00:35:18,118 --> 00:35:20,588
...держи что-то новое...

482
00:35:24,324 --> 00:35:26,193
...неожиданно.

483
00:35:29,764 --> 00:35:32,600
Мечты Манфреда
немного более прямолинейно.

484
00:35:48,583 --> 00:35:51,653
-София Плодородная,
направь меня.

485
00:35:51,753 --> 00:35:53,588
Скажи мне, что делать.

486
00:35:55,523 --> 00:35:57,157
Мой муж не тронет меня,

487
00:35:57,257 --> 00:35:59,527
и я хочу, чтобы меня трогали...

488
00:35:59,627 --> 00:36:02,229
чтобы родить наследника, конечно.

489
00:36:05,165 --> 00:36:06,734
Когда мой муж будет дома?

490
00:36:10,905 --> 00:36:13,206
Мне жаль. Это просто...

491
00:36:13,306 --> 00:36:14,976
Прошло несколько дней.

492
00:36:15,076 --> 00:36:17,011
-Недели.

493
00:36:17,111 --> 00:36:19,614
-У меня вообще-то есть новости
на этом фронте.

494
00:36:21,883 --> 00:36:23,183
Кажется...

495
00:36:23,283 --> 00:36:25,620
увы, он не торопится
вернуться домой.

496
00:36:28,623 --> 00:36:30,457
На самом деле, я думаю
он так развлекается,

497
00:36:30,558 --> 00:36:33,661
он не вернется
хотя бы на пару месяцев.

498
00:36:40,968 --> 00:36:42,235
Ой.

499
00:36:43,571 --> 00:36:45,907
Мне очень жаль, Черри. я...

500
00:36:47,307 --> 00:36:48,943
...просто посланник.

501
00:36:56,050 --> 00:36:57,919
-Мм-хм.

502
00:36:59,921 --> 00:37:01,589
Э-э...

503
00:37:01,689 --> 00:37:03,091
Прости меня.

504
00:37:18,740 --> 00:37:20,708
Это я.

505
00:37:20,808 --> 00:37:22,342
-Эм, да.

506
00:37:22,442 --> 00:37:24,779
Э-э, о-одна секунда.
Я меняюсь.

507
00:37:37,125 --> 00:37:39,359
-Можно мне войти?

508
00:37:40,995 --> 00:37:43,731
Мне жаль, что я в беспорядке.

509
00:37:43,831 --> 00:37:45,733
-Нет извинений.

510
00:37:45,833 --> 00:37:47,400
И ты никогда не в беспорядке.

511
00:37:50,037 --> 00:37:52,140
Когда Манфред
слышал об этом?

512
00:37:52,240 --> 00:37:53,908
- Сегодня, - сказал он.

513
00:37:55,076 --> 00:37:56,677
-Мы найдем способ справиться с этим.

514
00:37:57,912 --> 00:37:59,781
Не отчаивайтесь. Хорошо?

515
00:38:01,916 --> 00:38:03,316
Теперь...

516
00:38:03,416 --> 00:38:06,154
как ты думаешь, ты мог бы быть
наедине с Манфредом?

517
00:38:06,254 --> 00:38:07,622
Просто ненадолго?

518
00:39:14,222 --> 00:39:17,158
-Прости за то, что было раньше, Черри.

519
00:39:17,959 --> 00:39:22,429
Джером спросил меня
заботиться о тебе, и я...

520
00:39:22,530 --> 00:39:24,565
...я чувствую себя так, будто
Я его подвел.

521
00:39:32,472 --> 00:39:34,976
Хотя я-я надеялся, что

522
00:39:35,076 --> 00:39:38,846
моя компания была бы несколько
отвлечения.

523
00:39:42,617 --> 00:39:44,652
-Это не что-то
вы можете решить.

524
00:39:48,455 --> 00:39:51,759
Джером и я,
мы должны создать семью,

525
00:39:51,859 --> 00:39:53,761
срочно.

526
00:39:55,029 --> 00:39:57,397
-Ах, да.
Братья Клюворы, я уверен,

527
00:39:57,497 --> 00:39:59,432
становятся совершенно нетерпеливыми.

528
00:40:00,368 --> 00:40:01,936
-Действительно.

529
00:40:06,207 --> 00:40:08,109
-Не могли бы вы быть
уже беременна?

530
00:40:12,079 --> 00:40:13,281
Вы уверены?

531
00:40:13,381 --> 00:40:15,182
Иногда это занимает некоторое время
показать.

532
00:40:15,283 --> 00:40:16,951
-Быть невозможным.

533
00:40:17,051 --> 00:40:19,553
- Почему?
Почему это невозможно?

534
00:40:23,024 --> 00:40:24,191
Ждать.
Вы с Джеромом никогда...

535
00:40:24,292 --> 00:40:26,027
-Ужин готов.

536
00:40:27,427 --> 00:40:28,829
-Я не голоден.

537
00:40:29,897 --> 00:40:32,800
Можешь закончить историю?
вместо этого?

538
00:40:32,900 --> 00:40:34,502
-Конечно.

539
00:40:36,304 --> 00:40:39,173
-В часовне.
Сначала я должен помолиться.

540
00:40:45,780 --> 00:40:47,915
<i>-Моя жена идеальная</i>
<i>добродетели.</i>

541
00:40:49,417 --> 00:40:50,785
-Вы голодны, милорд?

542
00:40:54,522 --> 00:40:57,358
-Нисколько.

543
00:40:57,457 --> 00:40:59,160
Закончите историю.

544
00:40:59,260 --> 00:41:02,396
Я умираю от желания узнать, если
торговец получает то, что хочет.

545
00:41:02,495 --> 00:41:05,032
- Да, ожидание должно быть.
убивая тебя.

546
00:41:06,300 --> 00:41:07,802
Как долго ты здесь?

547
00:41:07,902 --> 00:41:10,972
жду, чтобы услышать
что будет дальше?

548
00:41:11,072 --> 00:41:15,409
-Герой точно не знает
что задумал этот самодовольный человек,

549
00:41:15,509 --> 00:41:18,112
но она будет крутиться
эта сказка закончилась.

550
00:41:19,479 --> 00:41:21,115
-И что будет дальше?

551
00:41:23,117 --> 00:41:24,752
-Ну...

552
00:41:24,852 --> 00:41:27,421
Роза и торговец
женился.

553
00:41:29,156 --> 00:41:32,159
Она никогда по-настоящему не говорила
другому мужчине раньше,

554
00:41:32,259 --> 00:41:34,362
кроме ее отца.

555
00:41:34,462 --> 00:41:35,930
Итак, когда красивый купец
появляется

556
00:41:36,030 --> 00:41:39,200
с его комплиментами
и его зрительный контакт...

557
00:41:39,300 --> 00:41:40,701
-Добро пожаловать в ваш новый дом.

558
00:41:40,801 --> 00:41:42,336
-...у нее нет шансов.

559
00:41:49,343 --> 00:41:51,612
-Возьми себя в руки.
-Столько, сколько потребуется.

560
00:41:51,712 --> 00:41:53,280
-Все будет хорошо.
Верно?

561
00:41:53,381 --> 00:41:55,249
-Завтра новое начало.

562
00:41:57,651 --> 00:42:00,588
-Из всех историй
она могла бы выбрать,

563
00:42:00,688 --> 00:42:03,691
она решила это сделать.

564
00:42:03,791 --> 00:42:05,693
-Я знаю, что это запрещено,

565
00:42:05,793 --> 00:42:08,729
но ты слышал
история Танцующих Камней?

566
00:42:08,829 --> 00:42:10,698
-Я думаю, что эти сестры
самые смелые женщины

567
00:42:10,798 --> 00:42:13,100
Я когда-либо слышал.
-Я тоже.

568
00:42:13,200 --> 00:42:16,370
- Там есть потайная защелка.
нижнюю часть сундука с одеждой.

569
00:42:16,937 --> 00:42:18,973
Все, что вам нужно, находится там.

570
00:42:21,842 --> 00:42:23,844
-Я буду очень скучать по тебе.

571
00:42:25,780 --> 00:42:28,883
-Я предлагаю образовать

572
00:42:28,983 --> 00:42:33,120
Лига Тайных Рассказчиков.

573
00:42:34,221 --> 00:42:36,924
Что такое одна вещь
что они позволили нам сделать?

574
00:42:37,758 --> 00:42:38,926
-Острие иглы.
-Острие иглы.

575
00:42:39,026 --> 00:42:41,530
-Мы не можем писать
и мы не умеем читать.

576
00:42:41,629 --> 00:42:43,664
Но нам есть что рассказать.

577
00:42:43,764 --> 00:42:44,965
-Что это?

578
00:42:45,933 --> 00:42:48,602
-Шшш.
Не о чем беспокоиться.

579
00:42:51,172 --> 00:42:52,640
Я тебя люблю.

580
00:42:54,942 --> 00:42:58,846
-Мы будем плести гобелены.
из сестер...

581
00:43:01,415 --> 00:43:06,220
...и любой другой истории
что мы слышали шепотом

582
00:43:06,320 --> 00:43:08,422
пока у нас не закончатся истории.

583
00:43:13,861 --> 00:43:16,230
-Куда мы идем?

584
00:43:16,330 --> 00:43:18,199
-Я должен позаботиться о папоротниковых деревьях.

585
00:43:18,299 --> 00:43:21,602
Кроме того, эта часть истории
лучше всего сказать снаружи.

586
00:43:23,637 --> 00:43:26,273
-Странный вопрос, но...

587
00:43:26,373 --> 00:43:27,875
какой сегодня день?

588
00:43:31,312 --> 00:43:32,680
-Что ты имеешь в виду?

589
00:43:34,782 --> 00:43:36,750
-С тех пор, как я приехал, эээ...

590
00:43:36,851 --> 00:43:38,719
сколько ночей прошло?

591
00:43:38,819 --> 00:43:41,255
-50 ночей, сэр.

592
00:43:41,590 --> 00:43:45,493
Это невозможно.

593
00:43:45,594 --> 00:43:47,695
-Я н... Я могу ошибаться.
-Он нет.

594
00:43:55,169 --> 00:43:57,438
-Черри...

595
00:43:57,539 --> 00:43:59,974
эээ...

596
00:44:00,074 --> 00:44:03,110
пока Герой присутствует
к этому...

597
00:44:04,645 --> 00:44:06,680
...могу я поговорить с тобой?

598
00:44:06,780 --> 00:44:08,682
Э, всего на минутку?

599
00:44:08,782 --> 00:44:10,017
Мы не пойдем далеко.

600
00:44:14,722 --> 00:44:16,591
-Хорошо.

601
00:44:16,690 --> 00:44:18,726
-Хорошо.

602
00:44:19,960 --> 00:44:22,229
-Я на минутку.

603
00:44:38,846 --> 00:44:41,148
Мне так неловко.

604
00:44:43,552 --> 00:44:45,654
Не смотри на меня так.

605
00:44:51,492 --> 00:44:53,394
-Я не должен был тебе говорить.

606
00:44:53,494 --> 00:44:56,330
-Ты мне не сказал.
Я догадался.

607
00:44:57,164 --> 00:45:00,034
И ты не опозорил Джерома.

608
00:45:00,134 --> 00:45:02,836
На самом деле, я задумался,
и мне интересно, не так ли это

609
00:45:02,937 --> 00:45:04,772
именно то, что он хотел.

610
00:45:06,840 --> 00:45:08,742
-Что ты имеешь в виду?

611
00:45:08,842 --> 00:45:10,744
-Ну, сначала
Я думал, что это невозможно.

612
00:45:10,844 --> 00:45:11,979
Не мой друг Джером.

613
00:45:12,079 --> 00:45:15,049
Это было бы очень манипулятивно.

614
00:45:16,083 --> 00:45:19,753
И тогда я подумал, ну...

615
00:45:19,853 --> 00:45:22,323
у него есть красивая жена,

616
00:45:22,423 --> 00:45:23,958
и несмотря на то, что сказал
что он хочет наследника,

617
00:45:24,058 --> 00:45:26,093
он не завершился
его брак.

618
00:45:26,193 --> 00:45:29,496
И теперь он просто далеко

619
00:45:29,598 --> 00:45:30,965
ибо Бог знает, как долго,

620
00:45:31,065 --> 00:45:33,300
зная давление
что ты внизу.

621
00:45:33,400 --> 00:45:34,802
Это странно.

622
00:45:37,304 --> 00:45:38,906
Возможно...

623
00:45:39,006 --> 00:45:41,842
дела не работают
с его стороны,

624
00:45:41,942 --> 00:45:45,779
и он знает, что у него есть наследник
невозможно.

625
00:45:45,879 --> 00:45:47,448
Ему слишком стыдно сказать.

626
00:45:49,183 --> 00:45:51,418
И, возможно, он знает, что это

627
00:45:51,519 --> 00:45:53,120
в моем отделе это не проблема,

628
00:45:53,220 --> 00:45:56,558
и он надеялся
чтобы я мог позаботиться об этом,

629
00:45:56,658 --> 00:45:58,560
оставив тебя наедине со мной.

630
00:46:06,233 --> 00:46:08,235
В любом случае, эм...

631
00:46:09,236 --> 00:46:11,238
Надеюсь, я ошибаюсь на его счет...

632
00:46:13,073 --> 00:46:15,710
...потому что ты заслуживаешь

633
00:46:15,809 --> 00:46:18,412
намного, намного лучше.

634
00:46:33,927 --> 00:46:36,063
-С тобой все в порядке?

635
00:46:36,163 --> 00:46:38,265
я волновался за тебя
прошлой ночью.

636
00:46:39,900 --> 00:46:41,201
-Мне жаль.

637
00:46:42,336 --> 00:46:44,271
-Нет ничего
о чем сожалеть.

638
00:46:52,880 --> 00:46:54,882
-Вы когда-нибудь хотели
жениться?

639
00:46:56,518 --> 00:46:57,885
-Нет.

640
00:46:59,153 --> 00:47:01,288
Это было не совсем
вариант для меня.

641
00:47:05,459 --> 00:47:07,161
- Мне очень хотелось.

642
00:47:08,530 --> 00:47:11,365
Мне говорили это снова и снова
это было самое лучшее для меня.

643
00:47:12,866 --> 00:47:15,002
Но я явно ужасен в этом.

644
00:47:16,003 --> 00:47:17,871
Мой муж меня даже не хочет.

645
00:47:17,971 --> 00:47:20,374
-Это не ты.

646
00:47:20,474 --> 00:47:21,942
-Как ты можешь быть так уверен?

647
00:47:23,911 --> 00:47:25,412
-Я уверен.

648
00:47:29,483 --> 00:47:31,519
-Каково это?

649
00:47:31,619 --> 00:47:33,588
-Что?

650
00:47:33,688 --> 00:47:35,956
-Быть желанным.

651
00:47:36,056 --> 00:47:40,127
Что делает человек, когда
ты знаешь,

652
00:47:40,227 --> 00:47:43,030
они хотят сделать наследника?

653
00:47:43,130 --> 00:47:45,800
-Ну, у меня не так много
опыт создания наследников,

654
00:47:45,899 --> 00:47:49,671
но... недостающая часть,

655
00:47:49,771 --> 00:47:51,405
У меня есть некоторый опыт.

656
00:47:53,708 --> 00:47:55,309
-Скажи мне.

657
00:48:00,849 --> 00:48:02,883
-Ну давай же.

658
00:48:04,753 --> 00:48:07,154
Хорошо, так что...

659
00:48:08,455 --> 00:48:12,627
Во-первых, эм,
они бы взяли тебя за руку.

660
00:48:15,195 --> 00:48:17,464
И они сделают это.

661
00:48:19,734 --> 00:48:21,536
-Что еще?

662
00:48:21,636 --> 00:48:23,070
-Эм...

663
00:48:23,170 --> 00:48:28,108
Они... сделают...

664
00:48:28,208 --> 00:48:29,910
это.

665
00:48:33,815 --> 00:48:36,518
Кто-нибудь когда-нибудь делал это
раньше?

666
00:48:36,618 --> 00:48:38,252
-Нет.

667
00:48:39,587 --> 00:48:43,023
- Он, эм...

668
00:48:46,994 --> 00:48:48,596
А как насчет...

669
00:48:52,299 --> 00:48:53,967
...это?

670
00:49:06,848 --> 00:49:08,482
Ты...

671
00:49:08,583 --> 00:49:09,983
Хотели бы вы этого?

672
00:49:12,419 --> 00:49:14,689
-Это хорошо.

673
00:49:14,789 --> 00:49:16,457
-Хороший.

674
00:49:21,128 --> 00:49:23,330
-Что еще они делают?

675
00:49:23,731 --> 00:49:24,965
-Эм...

676
00:49:27,802 --> 00:49:30,404
Если бы я был ими...

677
00:49:32,172 --> 00:49:33,708
...Я бы, эм...

678
00:49:36,143 --> 00:49:39,346
...Я бы действовал медленно.

679
00:49:54,094 --> 00:49:56,296
Тогда я бы остановился...

680
00:49:58,332 --> 00:50:01,401
...здесь на минутку.

681
00:50:02,336 --> 00:50:05,907
И если бы ты повернулась ко мне,
тогда...

682
00:50:06,006 --> 00:50:08,442
Я бы знал, что ты хочешь большего.

683
00:50:37,437 --> 00:50:40,073
Спасибо за мои волосы.
-Мм.

684
00:50:53,120 --> 00:50:54,589
-Ну...

685
00:51:00,895 --> 00:51:03,965
...если бы Бёрдмэн не слишком любил
женщин, выходящих на улицу

686
00:51:04,064 --> 00:51:05,800
один после чаепития...

687
00:51:09,336 --> 00:51:11,539
...вы можете себе представить, что
он подумает об этом.

688
00:51:16,376 --> 00:51:17,812
Итак, они друзья.

689
00:51:19,212 --> 00:51:21,649
-Хорошие друзья.

690
00:51:21,749 --> 00:51:23,651
-Вот и ты.

691
00:51:28,856 --> 00:51:29,991
Ходить?

692
00:51:30,123 --> 00:51:32,259
- Хорошо.

693
00:51:33,561 --> 00:51:35,597
-Просто друзья.

694
00:51:47,775 --> 00:51:50,712
-Было приятно провести время
только мы сегодня вдвоем...

695
00:51:51,980 --> 00:51:55,583
...и я надеюсь, что не слишком стараюсь
для тебя.

696
00:51:57,552 --> 00:51:58,853
-Нет, милорд.

697
00:51:59,921 --> 00:52:01,221
-Манфред.

698
00:52:09,097 --> 00:52:10,598
Ну что ж.

699
00:52:20,407 --> 00:52:22,175
Приятного вечера.

700
00:52:23,945 --> 00:52:26,547
Хотя...

701
00:52:26,648 --> 00:52:29,717
мне все еще было любопытно
увидеть твою комнату.

702
00:52:30,585 --> 00:52:32,887
Самая красивая комната
в доме.

703
00:52:35,723 --> 00:52:37,125
Могу ли я?

704
00:52:38,760 --> 00:52:40,995
-Эм...

705
00:52:41,095 --> 00:52:42,964
Хорошо.

706
00:52:43,064 --> 00:52:44,297
Но только на мгновение.

707
00:52:44,398 --> 00:52:47,602
-Ах, самые простые моменты.

708
00:52:53,107 --> 00:52:55,475
- Герой.

709
00:52:57,377 --> 00:52:59,547
Он хотел увидеть
архитектура.

710
00:52:59,647 --> 00:53:02,684
-Да. Это еще красивее
чем я себе представлял.

711
00:53:06,020 --> 00:53:07,555
Все готово?

712
00:53:07,655 --> 00:53:08,956
-Да.

713
00:53:09,057 --> 00:53:12,325
Но я скажу вам то, чего у нас нет
закончена эта история.

714
00:53:12,426 --> 00:53:15,563
Купец был почти
раскрыть секрет Розы.

715
00:53:15,663 --> 00:53:17,165
-Ну вообще-то мы были
как раз собираюсь выпить.

716
00:53:17,264 --> 00:53:18,198
-Я бы хотел выпить.

717
00:53:18,298 --> 00:53:19,266
-Только два стакана.

718
00:53:19,366 --> 00:53:21,169
-Я могу использовать фляжку,

719
00:53:21,268 --> 00:53:24,471
пока я расскажу тебе все о
Судьба Розы.

720
00:53:29,177 --> 00:53:30,845
Или все, что хочет дама.

721
00:53:35,683 --> 00:53:38,485
-О, эм...

722
00:53:38,586 --> 00:53:42,222
Ну, мы не должны уходить
история незаконченная.

723
00:53:43,791 --> 00:53:45,693
-Я согласен.

724
00:53:48,730 --> 00:53:50,531
Теперь...

725
00:53:54,802 --> 00:53:56,504
...где мы были?

726
00:53:56,604 --> 00:53:59,974
-Я думаю, торговец
только что утешал Розу.

727
00:54:03,945 --> 00:54:08,281
-Ну да, можно и так сказать
он в каком-то смысле утешал ее.

728
00:54:09,382 --> 00:54:12,220
На самом деле, так хорошо ее утешил,
что Роза забыла

729
00:54:12,319 --> 00:54:14,387
чувство страха
что она чувствовала.

730
00:54:16,289 --> 00:54:18,425
Ей нравился ее новый дом
в Большом Городе.

731
00:54:21,361 --> 00:54:23,898
Она полюбила
ее муж тоже.

732
00:54:23,998 --> 00:54:25,465
И в эти первые несколько месяцев

733
00:54:25,566 --> 00:54:27,969
она почти забыла
секрет, который у нее был.

734
00:54:30,705 --> 00:54:31,939
Почти.

735
00:54:37,545 --> 00:54:40,214
Но храня тайну
от того, кого она любила

736
00:54:40,313 --> 00:54:42,717
чувствовал себя все более одиноким.

737
00:54:42,817 --> 00:54:46,453
И однажды вечером, когда
Холодный холод сдул с моря,

738
00:54:46,554 --> 00:54:48,589
Роза подумала о своих сестрах.

739
00:55:17,018 --> 00:55:18,920
Бросайте это!

740
00:55:21,756 --> 00:55:22,790
Что там говорилось?

741
00:55:23,925 --> 00:55:26,894
Что это было за заклинание
ты написал на окне?

742
00:55:27,394 --> 00:55:28,930
-Ты не умеешь читать?

743
00:55:29,030 --> 00:55:30,463
-Ты называешь меня глупым?!

744
00:55:30,565 --> 00:55:32,600
-Нет. Это было не заклинание.

745
00:55:32,700 --> 00:55:34,635
Он просто сказал: «Я люблю тебя»,
вот и все.

746
00:55:46,781 --> 00:55:48,448
-Лжец!

747
00:55:49,217 --> 00:55:51,118
Шлюха.

748
00:55:52,753 --> 00:55:53,888
Ведьма.

749
00:55:55,523 --> 00:55:56,824
Я предполагаю, что твои сестры
не лучше.

750
00:55:56,924 --> 00:55:59,060
-Нет! Это просто я.

751
00:56:04,131 --> 00:56:06,000
Пожалуйста, это только я!

752
00:56:06,100 --> 00:56:09,402
-Но этого было недостаточно
для него просто чтобы поймать Розу в ловушку.

753
00:56:10,037 --> 00:56:13,373
Вскоре пришло письмо
в домике у моря,

754
00:56:13,473 --> 00:56:15,843
отмечен печатью
из Братьев Клюворывых.

755
00:56:16,911 --> 00:56:20,081
«К сестрам
Розы Ведьмы,

756
00:56:20,181 --> 00:56:23,351
если ты читаешь это,
тогда это значит, что твоя сестра

757
00:56:23,450 --> 00:56:27,221
лгала больше, чем ее муж
когда-либо считалось возможным.

758
00:56:27,321 --> 00:56:29,156
-Она обидела его.
-Это просто я.

759
00:56:29,257 --> 00:56:30,925
- «Но мы милосердны.

760
00:56:31,025 --> 00:56:33,094
И если вы сдадитесь
и покаяться,

761
00:56:33,194 --> 00:56:35,029
тогда мы сохраним ей жизнь».

762
00:56:36,631 --> 00:56:39,066
И хотя сестры
не представлял себе ни секунды

763
00:56:39,166 --> 00:56:41,502
что Роза выйдет на свободу,

764
00:56:41,602 --> 00:56:44,705
они знали, что им нужно делать.

765
00:56:57,785 --> 00:57:01,055
-Мы сестры Розы.

766
00:57:01,155 --> 00:57:03,456
И мы пришли забрать ее домой.

767
00:57:07,395 --> 00:57:09,096
-Мы знаем, что это ловушка.
-Продолжай.

768
00:57:21,676 --> 00:57:26,647
-Эти женщины
обвиняют в чтении,

769
00:57:26,747 --> 00:57:30,483
о совершении колдовства
и заклинания.

770
00:57:30,584 --> 00:57:33,387
Свидетели видели их помолвку

771
00:57:33,486 --> 00:57:37,158
в противоестественных действиях магии.

772
00:57:37,792 --> 00:57:40,695
-Слова красивые.

773
00:57:40,795 --> 00:57:43,130
Мы имеем столько же прав
к ним, как к любому человеку.

774
00:57:43,230 --> 00:57:45,498
-Не перебивай меня!

775
00:57:47,301 --> 00:57:49,737
В качестве наказания,

776
00:57:49,837 --> 00:57:53,374
их будут толкать
с Великого Утеса

777
00:57:53,473 --> 00:57:55,543
к их смерти.

778
00:57:56,577 --> 00:57:57,979
-Что?!

779
00:57:59,814 --> 00:58:01,349
Но я думал, что это
другая история

780
00:58:01,449 --> 00:58:03,351
чем Роза Хитрая.
-Это другое.

781
00:58:03,451 --> 00:58:05,619
-Они... Они были ведьмами,
хотя.

782
00:58:05,720 --> 00:58:06,921
-Роза не произносила заклинание.

783
00:58:07,021 --> 00:58:08,889
Она написала слова,
«Я люблю тебя».

784
00:58:08,990 --> 00:58:10,424
Она, конечно, не была
хитрый в этом отношении.

785
00:58:10,558 --> 00:58:12,126
- Но все заканчивается тем же.

786
00:58:12,226 --> 00:58:13,861
-Нет, это не так.

787
00:58:13,961 --> 00:58:16,597
Она отказывается
отказаться от своей страсти,

788
00:58:16,697 --> 00:58:18,966
ее достоинство или ее сестры.

789
00:58:19,066 --> 00:58:21,635
- Так радует Бёрдмэн!

790
00:58:21,736 --> 00:58:24,171
- Так нравится Бёрдмену.

791
00:58:33,547 --> 00:58:35,349
Почему ты пришел?

792
00:58:39,787 --> 00:58:41,956
-Мы не могли позволить тебе
сделай это один.

793
00:59:11,685 --> 00:59:14,021
-Шшш. Прекрати!

794
00:59:24,298 --> 00:59:26,834
<i>-Я буду рядом с вами</i>
<i>чтобы посмотреть, как она висит.</i>

795
00:59:36,343 --> 00:59:38,446
-Все в порядке?

796
00:59:38,547 --> 00:59:39,847
-Хм?

797
00:59:41,849 --> 00:59:44,318
Да. Ага. Да, конечно.

798
00:59:47,054 --> 00:59:50,024
Просто не спал прошлой ночью.

799
00:59:53,461 --> 00:59:55,029
Что случилось с торговцем?

800
00:59:58,099 --> 00:59:59,133
-Извини?

801
01:00:01,503 --> 01:00:05,172
-Ну, когда Роза
и сестры ее умерли,

802
01:00:05,272 --> 01:00:06,607
ты не сказал.

803
01:00:12,713 --> 01:00:16,617
-Купец женился повторно.
месяц спустя.

804
01:00:19,753 --> 01:00:22,389
-Я чувствую себя немного странно.
Можно мне немного воды, пожалуйста?

805
01:00:26,293 --> 01:00:27,428
Спасибо.

806
01:00:27,529 --> 01:00:29,029
-Пожалуйста.
-Пожалуйста.

807
01:00:51,485 --> 01:00:53,187
<i>-Манфред здесь останется</i>

808
01:00:53,287 --> 01:00:56,023
<i>чтобы позаботиться о вещах</i>
<i>пока меня нет.</i>

809
01:01:00,161 --> 01:01:02,930
-Конечно, купец
почувствовал раскаяние.

810
01:01:03,964 --> 01:01:06,400
-Если и был, то не показывал этого.

811
01:01:09,703 --> 01:01:11,939
-Знаешь, это
не конец истории.

812
01:01:12,039 --> 01:01:15,009
Это был не первый раз
купец потерял жену.

813
01:01:16,944 --> 01:01:20,447
Его первая жена утонула
при загадочных обстоятельствах.

814
01:01:21,715 --> 01:01:24,553
И купец нашел ее
такая красивая,

815
01:01:24,653 --> 01:01:26,453
он не хотел позволять ей
пойти впустую.

816
01:01:28,756 --> 01:01:30,925
-Он отдал ее тело арфисту

817
01:01:31,025 --> 01:01:33,227
кто знал что именно
делать с ней.

818
01:01:34,094 --> 01:01:35,863
Он вымыл ее тонкие волосы,

819
01:01:35,963 --> 01:01:38,332
оставив его сушиться на солнце
пока оно не блестело.

820
01:01:38,432 --> 01:01:40,100
-Это не моя... вина.

821
01:01:40,201 --> 01:01:44,004
-Затем он очистил ее кости
так хорошо они сияли белым

822
01:01:44,104 --> 01:01:49,243
и вырезал их медленно,
осторожно в арфу.

823
01:01:49,343 --> 01:01:52,179
Он натянул арфу
с ее длинными волосами,

824
01:01:52,279 --> 01:01:55,015
и когда арфа играла
на свадьбе Розы,

825
01:01:55,115 --> 01:01:59,053
это сделало необыкновенный
и меланхоличный звук.

826
01:01:59,621 --> 01:02:01,690
Но Роза не слышала
предупреждение.

827
01:02:08,762 --> 01:02:11,165
Манфреду становится хуже.

828
01:02:17,204 --> 01:02:18,839
Вы...

829
01:02:18,939 --> 01:02:21,108
все это время?

830
01:02:22,076 --> 01:02:23,444
-У меня есть.

831
01:02:27,147 --> 01:02:28,849
-Ты не выше правил,
Герой.

832
01:02:30,985 --> 01:02:32,886
Поверьте мне, я знаю.

833
01:02:32,987 --> 01:02:34,623
Слушай, просто дай мне закончить
история.

834
01:02:34,723 --> 01:02:36,890
-У меня нет времени
для ваших историй больше.

835
01:02:40,828 --> 01:02:43,864
И самое худшее,
ты знаешь, чем это заканчивается.

836
01:03:10,525 --> 01:03:12,192
Могу я войти?

837
01:03:24,338 --> 01:03:26,775
-Мне жаль. Я...

838
01:03:26,874 --> 01:03:28,809
Я в беспорядке.

839
01:03:31,613 --> 01:03:33,213
Ночные ужасы.

840
01:03:45,492 --> 01:03:46,927
В чем дело?

841
01:03:48,563 --> 01:03:50,064
-Я думаю, ты прав.

842
01:03:58,573 --> 01:04:01,308
Если намерения моего мужа
как ты говоришь...

843
01:04:04,411 --> 01:04:05,913
...тогда нам следует...

844
01:04:06,013 --> 01:04:08,750
завести наследника до его возвращения.

845
01:04:17,991 --> 01:04:19,960
Он получит то, что хочет.

846
01:04:21,495 --> 01:04:22,797
Он не хочет меня.

847
01:04:35,142 --> 01:04:37,177
-Я не могу себе этого представить.

848
01:05:24,526 --> 01:05:26,326
Если бы я мог...

849
01:05:26,427 --> 01:05:28,530
я бы пошёл за тобой
так долго, Черри.

850
01:05:31,098 --> 01:05:33,200
Возможно, одинокий.

851
01:05:41,341 --> 01:05:43,444
Так одиноко.

852
01:05:53,187 --> 01:05:56,223
Что это, черт возьми?

853
01:05:58,158 --> 01:06:00,961
-Джером. Ты дома рано.

854
01:06:01,061 --> 01:06:03,665
-Нет, я не такой.
Прошло 100 ночей.

855
01:06:04,398 --> 01:06:06,668
-Боюсь, Джером прав.

856
01:06:19,914 --> 01:06:22,015
-Шшш.

857
01:06:25,152 --> 01:06:27,087
Все в порядке. Вы выиграли.

858
01:06:27,988 --> 01:06:30,324
-Выиграл?
- Молчи, блудница!

859
01:06:34,929 --> 01:06:38,098
Сделка есть сделка.
Я человек слова.

860
01:06:39,099 --> 01:06:41,335
Вы можете сохранить замок.

861
01:06:41,435 --> 01:06:43,638
Но ты не опозоришь меня.

862
01:06:43,738 --> 01:06:45,105
Все в порядке?

863
01:06:48,275 --> 01:06:51,078
Что касается тебя, я боюсь...

864
01:06:51,178 --> 01:06:54,248
нам придется запереть тебя
в твоей комнате, пока мы...

865
01:06:54,348 --> 01:06:57,050
выяснить, в чем твой грех
для публичного учета.

866
01:06:57,150 --> 01:06:59,721
-Нет.
-Нет?

867
01:07:00,822 --> 01:07:04,526
-Я храню твой замок,
и я оставляю Черри.

868
01:07:04,626 --> 01:07:05,994
Я люблю ее.

869
01:07:13,968 --> 01:07:15,670
Любовь?

870
01:07:15,770 --> 01:07:18,640
Ты сказал, что будешь там со мной
чтобы посмотреть, как она висит.

871
01:07:20,842 --> 01:07:22,911
-Это было до того, как я тебя узнал.

872
01:07:23,011 --> 01:07:24,946
Я-я теперь другой.

873
01:07:25,045 --> 01:07:26,981
-Охранники?
-Нет.

874
01:07:30,885 --> 01:07:33,153
У Черри ничего не было
делать с этим.

875
01:07:34,522 --> 01:07:36,524
Я очаровал ее.

876
01:07:36,624 --> 01:07:38,158
С этими.

877
01:07:39,761 --> 01:07:41,696
Запретные истории.

878
01:07:41,796 --> 01:07:43,665
Ответственность моя
и только мой.

879
01:07:43,765 --> 01:07:46,400
Черри не принимала в этом участия.

880
01:07:46,501 --> 01:07:49,469
Я пойду тихо. Просто пожалуйста...

881
01:07:49,571 --> 01:07:51,171
не причиняй ей вреда.

882
01:07:54,474 --> 01:07:58,646
-Видите, Черри - жертва.
колдовства, как и я.

883
01:07:59,013 --> 01:08:00,815
Ты даже не хочешь ее, Джером.

884
01:08:00,915 --> 01:08:03,417
Вы так и не достигли совершенства.

885
01:08:03,518 --> 01:08:05,319
Позорный факт
я буду держаться при себе

886
01:08:05,419 --> 01:08:08,723
если ты выпустишь Черри
и твой замок мне.

887
01:08:10,190 --> 01:08:12,292
Я хочу сохранить ее.

888
01:08:13,493 --> 01:08:15,797
Я думаю, что заслуживаю начать все сначала.

889
01:08:16,496 --> 01:08:19,801
Я был терпелив,
и... и я послушал.

890
01:08:19,901 --> 01:08:22,135
Я <i>так</i> слушал.

891
01:08:22,235 --> 01:08:23,905
И я бы выиграл пари
честно и справедливо

892
01:08:24,005 --> 01:08:25,740
если бы не
эти волшебные истории.

893
01:08:25,840 --> 01:08:27,140
-Останавливаться!

894
01:08:28,342 --> 01:08:30,812
Просто остановитесь, все.

895
01:08:33,047 --> 01:08:35,550
Я все еще здесь, ясно?
Я еще не умер.

896
01:08:40,755 --> 01:08:42,991
Ничего особенного не предполагалось
случиться со мной.

897
01:08:46,360 --> 01:08:49,463
Я должен был жениться,
иметь детей,

898
01:08:49,564 --> 01:08:52,800
вышивать, я думаю,
а потом умру.

899
01:08:56,236 --> 01:08:58,438
Встречая тебя,

900
01:08:58,539 --> 01:09:01,809
слышу об этих женщинах
хотелось большего -

901
01:09:01,909 --> 01:09:04,444
это было величайшее
приключение моей жизни.

902
01:09:07,682 --> 01:09:10,317
Когда я нашел твои секретные книги,
Мне было страшно.

903
01:09:12,152 --> 01:09:14,187
Но больше всего завидую

904
01:09:14,287 --> 01:09:17,025
потому что я хочу, чтобы я жил
более смелая жизнь.

905
01:09:23,631 --> 01:09:27,234
Итак... поехали.

906
01:09:30,638 --> 01:09:31,906
Я люблю тебя, Герой.

907
01:09:37,979 --> 01:09:41,448
Если ты избавишься от нее,
ты тоже избавишься от меня.

908
01:09:50,825 --> 01:09:53,761
-Ух ты.

909
01:09:53,861 --> 01:09:56,030
Ну...

910
01:09:56,130 --> 01:09:58,599
Я думаю, ну, дела действительно обстоят

911
01:09:58,700 --> 01:10:00,535
сошел с рельсов
с тех пор, как я ушел, да?

912
01:10:03,838 --> 01:10:06,406
Ну, я думаю, это, э-э,

913
01:10:06,507 --> 01:10:08,710
проясняет отношения между нами.

914
01:10:11,244 --> 01:10:12,680
Охранники!

915
01:10:12,780 --> 01:10:14,247
-Джером.
-Призовите Братьев Клюворовых.

916
01:10:14,347 --> 01:10:16,084
-Джером, остановись.

917
01:10:16,184 --> 01:10:18,086
-Это история.

918
01:10:18,186 --> 01:10:19,954
Ставки не было.

919
01:10:20,054 --> 01:10:21,288
Я был в командировке.

920
01:10:21,388 --> 01:10:24,224
Моя жена была с ребенком.

921
01:10:24,324 --> 01:10:26,493
И ты был здесь
заботиться о ней

922
01:10:26,594 --> 01:10:29,597
пока меня не было
по важному делу.

923
01:10:29,697 --> 01:10:32,399
Вы выполнили задание
превосходно.

924
01:10:33,501 --> 01:10:37,171
<i>Горничная</i> убила моего наследника

925
01:10:37,270 --> 01:10:40,942
со своим колдовством
и околдовал мою невесту.

926
01:10:49,751 --> 01:10:52,653
-Я не такой, как он.
-Это не наша вина.

927
01:10:54,354 --> 01:10:55,890
Есть законы.

928
01:11:00,528 --> 01:11:02,630
Это их уничтожение или наше.

929
01:11:07,935 --> 01:11:10,303
Итак...

930
01:11:10,403 --> 01:11:12,807
чья история верна?

931
01:11:37,865 --> 01:11:39,801
-Я...

932
01:11:39,901 --> 01:11:41,536
Мне очень жаль.

933
01:12:05,392 --> 01:12:07,962
-Верно.

934
01:12:08,062 --> 01:12:10,463
Тогда это только мы.

935
01:12:10,565 --> 01:12:13,333
Охранники! Возьми их.

936
01:12:13,433 --> 01:12:15,236
И сожгите эти книги.

937
01:12:29,217 --> 01:12:30,918
-Сейчас!

938
01:13:08,789 --> 01:13:11,259
-Герой.

939
01:13:11,359 --> 01:13:13,426
Можете ли вы рассказать мне эту историю?

940
01:13:14,262 --> 01:13:15,897
Тот, что о тебе?

941
01:13:18,498 --> 01:13:20,368
-Вы уверены?

942
01:13:20,467 --> 01:13:21,836
-Да.

943
01:13:23,304 --> 01:13:25,840
Я не могу оставить историю
незавершенный.

944
01:13:26,807 --> 01:13:28,910
Я имею в виду, ты обещал мне надежду.

945
01:13:31,411 --> 01:13:34,181
-Все в порядке.

946
01:13:34,282 --> 01:13:36,083
Только для тебя.

947
01:13:41,122 --> 01:13:45,760
Эта история начинается там, где Роза
и история ее сестер заканчивается.

948
01:13:47,494 --> 01:13:50,497
Когда с разбитым сердцем
капитан дальнего плавания привел Розу,

949
01:13:50,598 --> 01:13:53,501
Катерина и Мина дома

950
01:13:53,601 --> 01:13:56,570
и настоял на том, чтобы их похоронить
сам.

951
01:13:58,706 --> 01:14:02,243
Он положил высокий камень
на каждой могиле.

952
01:14:03,878 --> 01:14:07,281
И когда он стоял там
в своем горе,

953
01:14:07,381 --> 01:14:10,450
камни как будто танцевали
на ветру,

954
01:14:10,551 --> 01:14:12,987
как любили его дочери
делать.

955
01:14:14,422 --> 01:14:18,392
И волна решимости
подошел к нему,

956
01:14:18,491 --> 01:14:21,429
и он обыскал дом
пока он не нашел

957
01:14:21,529 --> 01:14:24,464
их теперь печально известная
секретные истории.

958
01:14:29,870 --> 01:14:32,740
Несколько дней после этого он сидел
на холме у их могил

959
01:14:32,840 --> 01:14:36,243
и прочитать каждую историю
они когда-либо писали.

960
01:14:37,144 --> 01:14:39,680
И он любил их.

961
01:14:39,780 --> 01:14:42,183
Поэтому он написал и их историю.

962
01:14:42,283 --> 01:14:44,418
История Танцующих Камней.

963
01:14:49,423 --> 01:14:51,125
И вместо того, чтобы оставаться в тайне,

964
01:14:51,225 --> 01:14:53,661
история распространилась.

965
01:14:53,761 --> 01:14:55,596
В каждом уголке империи,

966
01:14:55,696 --> 01:14:58,498
люди говорили
о сестрах.

967
01:15:04,405 --> 01:15:06,741
И, наконец,
оно пришло на остров,

968
01:15:06,841 --> 01:15:11,012
крошечный, продуваемый всеми ветрами пляж
сразу за пределами империи.

969
01:15:13,414 --> 01:15:15,683
Женщина по имени Уилмот
жил там.

970
01:15:17,618 --> 01:15:19,453
И когда Уилмот услышал о
сестры

971
01:15:19,553 --> 01:15:20,921
и их ужасная смерть,

972
01:15:21,022 --> 01:15:24,358
это наполнило ее
с яростью и печалью.

973
01:15:24,992 --> 01:15:28,062
Она знала, что скоро
история была бы искажена

974
01:15:28,162 --> 01:15:31,132
и превратили в ложь.

975
01:15:31,232 --> 01:15:32,533
-У меня есть план.

976
01:15:32,633 --> 01:15:34,869
Никто не говорит мне
что делать дальше.

977
01:15:34,969 --> 01:15:40,107
Я старуха сама по себе,
и я чувствую себя как

978
01:15:40,207 --> 01:15:42,476
пришло время мне увидеть мир.

979
01:15:42,576 --> 01:15:46,947
Поэтому я возьму наши истории
в Великий Город.

980
01:15:47,048 --> 01:15:51,886
И я найду каждую историю
я могу собрать

981
01:15:51,986 --> 01:15:53,621
это было бы забыто.

982
01:15:53,721 --> 01:15:55,656
И я верну их сюда,

983
01:15:55,756 --> 01:15:59,994
и мы их сплетем
в гобелены

984
01:16:00,094 --> 01:16:04,432
и передать их
нашим дочерям и нашим союзникам.

985
01:16:04,533 --> 01:16:06,000
И однажды,

986
01:16:06,100 --> 01:16:09,770
все будут знать <i>наши</i> истории.

987
01:16:15,309 --> 01:16:16,944
-Засчитайте меня.

988
01:16:17,044 --> 01:16:18,446
-Я тоже.

989
01:16:22,650 --> 01:16:25,820
-Огонь угасает.
Я вернусь.

990
01:16:35,029 --> 01:16:36,931
-Уилмот?

991
01:16:37,031 --> 01:16:38,732
-Да, дорогой?

992
01:16:43,003 --> 01:16:45,039
-Можете ли вы...

993
01:16:45,139 --> 01:16:48,543
Можешь вытащить мою дочь?
когда ты пойдешь?

994
01:16:48,642 --> 01:16:51,612
Можете ли вы найти способ
взять с собой Героя?

995
01:16:54,715 --> 01:16:56,450
-Я думал, ты никогда не спросишь.

996
01:17:03,257 --> 01:17:04,992
-Моя мать осталась.

997
01:17:08,863 --> 01:17:12,666
Но через некоторое время,
Путешествия Уилмота привели ее сюда.

998
01:17:14,268 --> 01:17:18,272
Была история, которую нужно было
рассказала одна из горничных.

999
01:17:19,874 --> 01:17:22,710
Так она тоже стала горничной,

1000
01:17:22,810 --> 01:17:24,945
и сплела здесь свои истории.

1001
01:17:26,247 --> 01:17:28,415
Она спрятала их в стенах
и полы

1002
01:17:28,517 --> 01:17:30,184
пока она не смогла уйти.

1003
01:17:34,388 --> 01:17:36,357
Но в конце концов она так и не ушла.

1004
01:17:39,793 --> 01:17:41,996
И вот я пришел сюда,

1005
01:17:42,096 --> 01:17:44,832
думаю, что смогу представить
как горничная

1006
01:17:44,932 --> 01:17:47,735
и найди ее истории

1007
01:17:47,835 --> 01:17:49,370
и принести их домой.

1008
01:17:51,906 --> 01:17:53,374
-И ты их нашел?

1009
01:17:55,042 --> 01:17:56,844
-Да.

1010
01:17:59,380 --> 01:18:01,882
-Но ты не ушел?

1011
01:18:01,982 --> 01:18:03,717
-Нет.

1012
01:18:05,786 --> 01:18:07,454
Что ты об этом думаешь?

1013
01:18:07,556 --> 01:18:09,356
Была ли это хорошая последняя история?

1014
01:18:12,561 --> 01:18:14,428
-Это было прекрасно.

1015
01:18:17,898 --> 01:18:21,402
Возможно, однажды они расскажут нашим.

1016
01:18:32,746 --> 01:18:35,883
-Снимите покрывала!

1017
01:18:35,983 --> 01:18:38,419
И посмотри в лицо своему стыду!

1018
01:18:49,631 --> 01:18:52,366
Эти женщины были обвинены

1019
01:18:52,466 --> 01:18:56,270
извращений и колдовства!

1020
01:18:58,472 --> 01:19:01,208
И они будут преданы смерти!

1021
01:19:02,611 --> 01:19:05,946
Так радует Бёрдмэн!

1022
01:19:09,316 --> 01:19:13,287
Так что <i>пожалуйста</i> Бёрдмэн!

1023
01:19:14,221 --> 01:19:15,956
-Отпусти их!

1024
01:19:16,056 --> 01:19:17,525
-Отпусти их!
-Отпусти их!

1025
01:19:17,626 --> 01:19:20,261
-Отпусти их!
-Отпусти их!

1026
01:19:24,498 --> 01:19:26,534
-Отпусти их!
-Отпусти их!

1027
01:19:26,635 --> 01:19:27,669
-Отпусти их!

1028
01:19:27,768 --> 01:19:29,504
- Как оказалось,

1029
01:19:29,604 --> 01:19:31,673
охранники не имели
выполнял приказы.

1030
01:19:31,772 --> 01:19:33,474
-Я все еще думаю
о Розе.

1031
01:19:35,209 --> 01:19:36,578
-Никогда не останавливайся.

1032
01:19:43,484 --> 01:19:46,320
-Они не сгорели
Книги героя вообще.

1033
01:19:48,690 --> 01:19:52,026
Фактически,
они передавали ее секретные истории

1034
01:19:52,126 --> 01:19:54,194
своим родным и близким...

1035
01:19:57,464 --> 01:20:00,735
...кто шептал это по углам
своим друзьям,

1036
01:20:00,834 --> 01:20:04,138
и так далее и так далее...

1037
01:20:04,238 --> 01:20:06,840
-Тише!

1038
01:20:06,940 --> 01:20:08,743
-...по всему городу...

1039
01:20:10,311 --> 01:20:13,814
...люди говорили
о Черри

1040
01:20:13,914 --> 01:20:15,983
и Герой-рассказчик.

1041
01:20:17,918 --> 01:20:20,421
-Все в порядке!

1042
01:20:22,056 --> 01:20:25,527
Мы разумны и справедливы.

1043
01:20:27,394 --> 01:20:29,129
Мы тебя отпустим...

1044
01:20:30,931 --> 01:20:33,901
...если ты признаешь свой грех.

1045
01:20:37,004 --> 01:20:39,708
Признай, что ты поступил неправильно,

1046
01:20:39,808 --> 01:20:42,476
молить о пощаде и...

1047
01:20:42,577 --> 01:20:44,011
мы оставим тебя в живых.

1048
01:20:45,079 --> 01:20:48,550
И признать это знание
не был создан для тебя.

1049
01:20:49,850 --> 01:20:51,653
Это все, что нам нужно.

1050
01:21:01,395 --> 01:21:02,564
-Тебе жаль?

1051
01:21:04,799 --> 01:21:06,768
-Ни капельки.

1052
01:21:06,867 --> 01:21:08,603
-Я тоже.

1053
01:21:10,104 --> 01:21:12,607
Нам не жаль!

1054
01:21:17,010 --> 01:21:19,514
-Мы не совершили греха!

1055
01:21:29,691 --> 01:21:31,793
-Как ты смеешь?

1056
01:22:28,817 --> 01:22:31,619
-Давай, спроси ее.

1057
01:22:33,721 --> 01:22:35,489
-Привет?

1058
01:22:37,257 --> 01:22:39,828
Мы приехали из Великого города

1059
01:22:39,928 --> 01:22:42,664
поиск
Лига Тайных Рассказчиков.

1060
01:22:45,165 --> 01:22:47,836
-Мы
Лига Тайных Рассказчиков.

1061
01:22:47,936 --> 01:22:49,036
-Знаешь,
это было давно

1062
01:22:49,136 --> 01:22:51,238
так как у нас появились новые истории.

1063
01:22:51,338 --> 01:22:53,875
-Мы пришли сказать вам одно

1064
01:22:53,974 --> 01:22:58,078
о горничной, которая рассказывала истории
который распространился

1065
01:22:58,178 --> 01:23:00,582
и начал великую революцию.

1066
01:23:05,620 --> 01:23:07,187
Город горит,

1067
01:23:07,287 --> 01:23:09,757
и братья Клюворы
сбежали.

1068
01:23:14,596 --> 01:23:18,499
Все потому, что
двух прекрасных женщин

1069
01:23:18,600 --> 01:23:21,435
зовут Черри...

1070
01:23:21,536 --> 01:23:23,270
и Герой.

1071
01:23:41,556 --> 01:23:42,891
-Где мы?

1072
01:23:50,632 --> 01:23:51,733
-Привет?

1073
01:24:02,844 --> 01:24:04,111
-Кто ты?

1074
01:24:07,047 --> 01:24:08,716
-Я луна.

1075
01:24:12,854 --> 01:24:14,121
-Ты луна.

1076
01:24:15,355 --> 01:24:17,792
-Самый маленький,
самая красивая луна?

1077
01:24:17,892 --> 01:24:21,295
-Ну, я не люблю хвастаться,
но да.

1078
01:24:24,231 --> 01:24:27,035
-Что ты здесь делаешь?

1079
01:24:27,134 --> 01:24:29,102
-Я спасаю тебя, моя дорогая.

1080
01:24:29,202 --> 01:24:30,572
Извините, это заняло так много времени.

1081
01:24:30,672 --> 01:24:32,840
Мои сестры думают
Я слишком сильно вмешиваюсь.

1082
01:24:38,145 --> 01:24:41,081
Теперь...

1083
01:24:41,181 --> 01:24:43,216
пойдем домой?

1084
01:24:47,087 --> 01:24:48,723
-Как прошла поездка?

1085
01:24:48,823 --> 01:24:50,058
-Очень долго.

1086
01:24:50,157 --> 01:24:51,993
-Мы путешествовали несколько дней.
найти тебя.

1087
01:25:06,641 --> 01:25:08,375
- На следующую ночь,

1088
01:25:08,475 --> 01:25:10,812
появились две новые звезды
в небе.

1089
01:25:21,923 --> 01:25:25,727
Новое созвездие
оно сияло ясно и ярко.

1090
01:25:26,661 --> 01:25:29,229
Ярче, чем
все остальные звезды.

1091
01:25:30,031 --> 01:25:32,800
Почти такой же яркий, как луна.

1092
01:25:40,908 --> 01:25:42,810
-А у них есть имя?

1093
01:25:45,412 --> 01:25:47,515
- Их называют по-разному.

1094
01:25:48,683 --> 01:25:50,150
Близнецы.

1095
01:25:50,885 --> 01:25:52,285
Глаза.

1096
01:25:53,721 --> 01:25:57,592
-Но имя
чаще всего встречается...

1097
01:25:59,027 --> 01:26:00,862
...Герои.

1098
01:30:40,541 --> 01:30:42,977
-Но это было прекрасно!


